第(2/3)页

    当邱安平介绍完故事梗概之后，斯考特-乔伊埃文-贝尔正在阅读他刚才递过去的剧本，不过接过了邱安平之后的话题，避免让会议室里变得安静下来，“所以，贝尔，你看得懂中文？”

    埃文-贝尔没有抬头，坐在旁边的泰迪-贝尔笑着说到，“他平时没空就喜欢看书，也包括中文书。他曾经阅读过原版的‘雷雨’和‘四世同堂”不过我就没有这个耐心了。”

    这时，正在看剧本的埃文-贝尔也不由露出了笑容，一开始还只是一个弧度，才不到一会，埃文-贝尔就忍不住直接笑出了声。上一辈子，埃文-贝尔其实并没有进入影院观看“夜宴”，但是网络上关于这部电影台词的搞笑版本却是看了不少，现在真实看到剧本，埃文-贝尔才这种想笑的感觉真的是难以抑制。

    其实埃文-贝尔知道，观看一个正剧的剧本，却发出了笑声，这是对编剧的一种不尊重。更何况，邱安平这个剧本参与者就坐在面前，但埃文-贝尔不得不说，剧本中行文对话的方式实在是太有笑点了，他试图忍住，但结果失败了。

    这个剧本在对白方面，着实有些不伦不类。白话文和文言文参杂的说话方式，还有东西方结合的句子，被种植在一个五代十国的宫廷环境之下，实在是太过诡异，诡异地让人发笑。当看到那句“是复仇的火焰让你穿越了死亡之谷，还是你的忧郁让你回到了女人身边？”埃文-贝尔实在是忍不住，就笑出了声。

    “抱歉。我的中文不是很好，看文章必须跳跃跳跃着看，所以感觉台词有些奇怪。”埃文-贝尔把剧本放了下来，收敛起笑容，一本正经地说到。这话让对面坐着的三个人恍然大悟，觉得很可以理解，毕竟外国人嘛。至于泰迪-贝尔刚才说的话，也就被他们自动忽视了。

    而泰迪-贝尔却是一脸的疑惑，不由看了埃文-贝尔一眼。别人不知道，泰迪-贝尔自然是知道的，其实他们两兄弟在阅读中文上都是没有问题的，泰迪-贝尔的口语比较差。所以，埃文-贝尔此话一出，泰迪-贝尔顿时就满头问号了。不过他也没有问出来，而是拿剧本过来瞄了两眼，才不过看了几行，泰迪-贝尔的表情也变得古怪起来，把剧本放回了桌面上。

    “邱，这个剧本我还是没有办法接，很抱歉。”埃文-贝尔连忙跳回了正题之上，“但还是要感谢你们专程找上我，这是我的荣幸。”

    “为什么呢？”邱安平有些急迫，抢在斯科特-乔伊的面前就询问到。

    埃文-贝尔不由笑了起来，“你想听真话还是假话呢？”其实也是因为对方是中国人，埃文-贝尔才会这样说，如果是其他剧本，估计今天的会面也就没有了。这样的剧本，的确是没有接的价值。

    邱安平似乎没有理解埃文-贝尔为什么会说这句话，不由看了斯科特-乔伊一眼，斯科特-乔伊连忙问道，“为什么呢？”只是在重复这句话，并没有正面回答埃文-贝尔的话。
    第(2/3)页